{"id":1853,"date":"2019-12-20T12:22:29","date_gmt":"2019-12-20T11:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/pension-susanna.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-05-15T11:27:55","modified_gmt":"2026-05-15T10:27:55","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1853\" class=\"elementor elementor-1853 elementor-53\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d585ff6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d585ff6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3235e890 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3235e890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><h2>Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<br><span style=\"font-size: 14pt;\">Version 1.05.2026<\/span><\/h2><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>R\u00e9servation<\/strong><\/span><\/p><ul><li>La r\u00e9servation de la chambre est ferme. La r\u00e9servation est confirm\u00e9e par \u00e9crit par Pension Susanna. <\/li><li>Il n&rsquo;y a pas de droit \u00e0 une chambre particuli\u00e8re &#8211; nous offrons la chambre libre \u00e0 louer \u00e0 long terme au prix mensuel indiqu\u00e9.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/span><\/p><p>Veuillez vous munir des documents suivants :<\/p><ul><li>Pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 en cours de validit\u00e9, nous faisons une copie de la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 pour notre dossier et pour un \u00e9ventuel contr\u00f4le par l&rsquo;office de la population.<\/li><li>Extrait de registre des poursuites actuel<\/li><\/ul><p><strong>Prix de location<\/strong><\/p><ul><li>Chambre simple &#8211; occupation 1 personne = 850.00 CHF. \/ mois <\/li><li>Chambre double &#8211; occupation par 1 personne = 950.00 CHF. \/ mois<br>Chambre double &#8211; occupation par 2 personnes = 1.500,00 CHF \/ mois <\/li><li>Chambre \u00e0 2 lits &#8211; occupation par 1 personne = 950.00 CHF. \/ mois<br>Chambre \u00e0 2 lits &#8211; occupation par 2 personnes = 1.500,00 CHF \/ mois   <\/li><li style=\"list-style-type: none;\"> <\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">  Paiement des loyers<\/span><br><\/strong><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Le paiement du s\u00e9jour se fait directement \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tesse, ou \u00e0 l&rsquo;avance par virement sur notre compte postal ( le paiement DOIT \u00eatre re\u00e7u avant l&rsquo;arriv\u00e9e ).<\/li><li>Nous acceptons le premier paiement de la location en esp\u00e8ces \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e en CHF. ou en EURO, ou par TWINT &#8211; Postfinance-Card ou carte de cr\u00e9dit en CHF ( plus des frais de 3% du montant ). <\/li><li style=\"text-align: left;\">Les paiements de location suivants doivent \u00eatre effectu\u00e9s en esp\u00e8ces, par virement bancaire ou par TWINT &#8211; Postfinance-Card ou carte de cr\u00e9dit en CH. ( plus des frais de 3% du montant ). <\/li><li>La date limite de paiement des loyers est fix\u00e9e au plus tard le 5 de chaque mois.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Prolongation du s\u00e9jour<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Si vous souhaitez une prolongation, vous devez nous en informer imm\u00e9diatement.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Une prolongation n&rsquo;est possible que si la chambre n&rsquo;est pas d\u00e9j\u00e0 lou\u00e9e \u00e0 quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Pr\u00e9avis de r\u00e9siliation<br><\/strong><\/span><\/p><ul><li>Le d\u00e9lai de pr\u00e9avis pour les locataires de longue dur\u00e9e est d&rsquo;au moins 14 jours \u00e0 compter de la date d&rsquo;expiration.<\/li><li>En cas de r\u00e9siliation, il est imp\u00e9ratif de le signaler imm\u00e9diatement afin que Pension &#8211; Susanna puisse lib\u00e9rer la chambre \u00e0 temps pour de nouveaux locataires.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Facturation d\u00e9part anticip\u00e9<\/span><\/strong><\/p><p><strong>  Lit simple &#8211; chambre Lit double \/ 2 lits &#8211; chambre<\/strong><\/p><ul><li>1 \u00e0 7 jours 70.00 CHF. \/ nuit 95.00 CHF. \/ nuit \/ 1 personne &#8212; 135.00 CHF. \/ nuit \/ 2 personnes   <\/li><li>8 \u00e0 14 jours 60.00 CHF. \/ nuit 75.00 CHF. \/ nuit \/ 1 personne &#8212; 110.00 CHF. \/ nuit \/ 2 personnes   <\/li><li>15 \u00e0 21 jours 50.00 CHF. \/ nuit 60.00 CHF. \/ nuit \/ 1 personne &#8212; 90.00 CHF. \/ nuit \/ 2 personnes   <\/li><li>22 \u00e0 30 jours 35.00 CHF. \/ nuit 45.00 CHF. \/ nuit \/ 1 personne &#8212; 75.00 CHF. \/ nuit \/ 2 personnes   <\/li><li>Si vous partez plus t\u00f4t au cours des 2 premiers mois, le prix sera calcul\u00e9 selon la liste ci-dessus.<\/li><li>En cas de d\u00e9part anticip\u00e9 apr\u00e8s les 2 premiers mois, le prix sera calcul\u00e9 sur la base d&rsquo;un tarif journalier de 35.00 CHF en chambre individuelle et 45.00 CHF en chambre double par nuit et par personne, par exemple 90.00 CHF en chambre \u00e0 2 lits pour 2 personnes par nuit.    <\/li><li>La facture finale doit \u00eatre pay\u00e9e imm\u00e9diatement avant le d\u00e9m\u00e9nagement, le loyer d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 sera d\u00e9duit.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Contrat de location &amp; frais de nettoyage final &amp; caution<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Lors de l&#8217;emm\u00e9nagement, un contrat de location standard est \u00e9tabli pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e ou pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e si la p\u00e9riode de location est fix\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avance. <\/li><li>Des frais de nettoyage final uniques de 250,00 CHF sont payables en m\u00eame temps que la caution de location.<\/li><li>La caution est de 1 mois de loyer + les frais de nettoyage final de 250.00 CHF et doit \u00eatre pay\u00e9e \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e.<ul><li>Chambre \u00e0 un lit =&gt;850,00 CHF<\/li><li>Chambre double &#8211; occupation par 1 personne =&gt; 950,00 CHF<br>Chambre double &#8211; occupation par 2 personnes =&gt; 1&rsquo;500,00 CHF<\/li><li>Chambre \u00e0 2 lits &#8211; occupation par 1 personne =&gt; 950,00 CHF<br>Chambre \u00e0 2 lits &#8211; occupation par 2 personnes =&gt; 1&rsquo;500,00 CHF<\/li><\/ul><\/li><li>Nous acceptons \u00e9galement une prise en charge de la garantie de loyer par SwissCaution, plus d&rsquo;informations et inscription sur <a href=\"https:\/\/www.swisscaution.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.swisscaution.ch.<\/a><br>Demandez \u00e0 l&rsquo;avance un certificat provisoire de garantie de loyer \u00e0 SwissCaution, que vous devrez nous pr\u00e9senter avant que nous ne concluions un contrat de location.<br>Nous vous fournirons un mod\u00e8le de contrat de location \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 SwissCaution.<\/li><li>Apr\u00e8s le nettoyage final par Pension &#8211; Susanna, la caution sera rembours\u00e9e par virement bancaire ou par enl\u00e8vement personnel, par exemple en demandant la lib\u00e9ration \u00e0 SwissCaution. <\/li><li>Si la chambre n&rsquo;est pas rendue dans le m\u00eame \u00e9tat qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e, les frais de remise en \u00e9tat seront factur\u00e9s et d\u00e9duits de la caution de location.<\/li><li>Lors de l&#8217;emm\u00e9nagement, un APP doit \u00eatre install\u00e9 pour ouvrir la porte de l&rsquo;appartement et la porte de la chambre au moyen d&rsquo;un code pin et d&rsquo;une EKey.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Dur\u00e9e de location<\/strong><\/span><\/p><ul><li>La p\u00e9riode de location est automatiquement prolong\u00e9e d&rsquo;un mois suppl\u00e9mentaire, sauf r\u00e9siliation \u00e9crite.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Responsabilit\u00e9 du locataire \u00e0 long terme<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Il est de la responsabilit\u00e9 du locataire \u00e0 long terme de nettoyer sa chambre et de la garder propre, vous trouverez des chiffons de nettoyage dans la chambre.<br>Vous trouverez d&rsquo;autres ustensiles de nettoyage dans le placard du couloir &#8211; porte de droite.<\/li><li>Le locataire \u00e0 long terme est \u00e9galement responsable de la propret\u00e9 des toilettes\/douches du rez-de-chauss\u00e9e &#8211; n&rsquo;oubliez pas qu&rsquo;il peut y avoir un autre locataire \u00e0 long terme qui utilise cette zone et qui a le droit de la garder propre.<br>Nous insistons particuli\u00e8rement sur le fait que l&rsquo;\u00e9vier et le robinet doivent \u00eatre nettoy\u00e9s et essuy\u00e9s apr\u00e8s utilisation, et que les verres pr\u00e9sents pr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9vier doivent \u00eatre nettoy\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement &#8211; du mat\u00e9riel de nettoyage est disponible.<\/li><li>De m\u00eame, les toilettes doivent \u00eatre propres en permanence, le rebord et le couvercle des toilettes, le couvercle des toilettes doit \u00eatre rabattu apr\u00e8s utilisation.<\/li><li>Ceci s&rsquo;applique \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;espace douche, y compris le mitigeur. <\/li><li>D&rsquo;\u00e9ventuels ustensiles de nettoyage suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre fournis \u00e0 tout moment sur demande.<\/li><li>Un aspirateur est disponible \u00e0 l&rsquo;\u00e9tage ainsi qu&rsquo;un syst\u00e8me de nettoyage \u00e0 l&rsquo;eau dans les toilettes des invit\u00e9s pour le nettoyage de la chambre et des toilettes \/ douche ( l&rsquo;eau pour le nettoyage peut \u00eatre prise dans la cuisine ).  <\/li><li>NE CONSERVEZ PAS d&rsquo;aliments surgel\u00e9s dans le r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/li><li>A\u00e9rer la pi\u00e8ce tous les jours pendant au moins 15 minutes (pour \u00e9viter la formation de moisissures).<\/li><li>Nettoyez r\u00e9guli\u00e8rement le r\u00e9frig\u00e9rateur et le four \u00e0 micro-ondes avec un chiffon humide.<\/li><li>Les draps propres que nous fournissons pour recouvrir les lits sont faits par le locataire \u00e0 long terme lui-m\u00eame, ainsi que le retrait des draps utilis\u00e9s pour le lavage.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Lavage du linge personnel et des v\u00eatements de travail<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Le linge des locataires de longue dur\u00e9e est lav\u00e9 par nos soins tous les 14 jours (\u00e0 partir de la date d&rsquo;arriv\u00e9e \u00e0 la pension &#8211; Susanna) &#8211; maximum 1 lavage, c&rsquo;est-\u00e0-dire 1 machine. <\/li><li>Il n&rsquo;y a aucun droit \u00e0 notre service de lavage.<br>Le Wohnheim Sonnenburg &#8211; Amriswilerstrasse 32 \u00e0 Weinfelden offre un service de lavage payant, le linge doit y \u00eatre indiqu\u00e9 et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 quelques jours plus tard<br>Prix par petite machine \u00e0 laver ( 7 Kg ) = 10.00 CHF.<br>Prix par grande machine \u00e0 laver ( 10 Kg ) = 13.00 CHF<br>Tumbling ( s\u00e9chage ) du linge par \u00bd heure = 5.00 CHF<br>A Constance, il y a plusieurs laveries automatiques.<\/li><li>Sur demande, il est possible d&rsquo;effectuer un lavage interm\u00e9diaire des effets personnels, par exemple des v\u00eatements de travail. Ce lavage est alors factur\u00e9 15.00 CHF \/ machine \u00e0 laver, y compris les s\u00e9choirs (s\u00e9chage) et est payable imm\u00e9diatement.   <\/li><li>Veuillez v\u00e9rifier au pr\u00e9alable que le linge personnel et les v\u00eatements de travail ne contiennent pas d&rsquo;\u00e9ventuels objets dans les poches et les retirer.<\/li><li>Les v\u00eatements doivent \u00eatre retourn\u00e9s, les fermetures \u00e9clair doivent \u00eatre ferm\u00e9es et les chaussettes doivent \u00eatre plac\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment dans le seau \u00e0 linge.<\/li><li>Le seau avec le linge doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 en bas de l&rsquo;escalier \u00e0 partir du vendredi soir, au plus tard le samedi matin avant 10h00.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Gestion des d\u00e9chets<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Pour l&rsquo;\u00e9limination des d\u00e9chets, veuillez utiliser exclusivement les sacs \u00e0 ordures payants ( 2.00 CHF par sac de 35 litres &#8211; disponible chez nous ou acheter directement un rouleau complet de 10 pi\u00e8ces chez Volg \/ Migros ).<\/li><li>Les sacs pleins peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s dans les poubelles marqu\u00e9es \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e du garage.<\/li><li>Vous pouvez vous d\u00e9barrasser des bouteilles en PET, des canettes et du verre dans la plupart des magasins d&rsquo;alimentation tels que Migros, Coop, Aldi, Lidl et Volg.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Heure d&rsquo;arriv\u00e9e<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Le check-in se fait de 17h00 \u00e0 20h00, pour d&rsquo;autres horaires, veuillez nous contacter.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Non pr\u00e9sentation<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Si le client ne se pr\u00e9sente pas jusqu&rsquo;\u00e0 deux heures apr\u00e8s l&rsquo;heure convenue sans signaler une heure d&rsquo;arriv\u00e9e tardive, le client perd le droit de passer la nuit.<\/li><li>En cas de non-pr\u00e9sentation, le client doit payer une somme forfaitaire de 100.00 CHF pour les d\u00e9sagr\u00e9ments occasionn\u00e9s (blocage de la chambre \u00e0 l&rsquo;avance pendant au moins 30 jours, perte \u00e9ventuelle de revenus locatifs pendant cette p\u00e9riode, frais administratifs).<\/li><\/ul><div class=\"policy-block__content-wrapper\"> <\/div><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de la maison<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Cuisine, salon, salle de bain au 1er \u00e9tage, etc. ne sont pas \u00e0 la disposition des h\u00f4tes.<\/li><li style=\"text-align: left;\">La vaisselle de la chambre peut \u00eatre lav\u00e9e dans la cuisine ( jusqu&rsquo;\u00e0 19h30 ) &#8211; veuillez garder le coin lavabo propre.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Cuisiner avec des appareils que vous avez apport\u00e9s (plaque de cuisson, r\u00e9chaud \u00e0 gaz, r\u00e9chaud de camping, AirFryer, friteuse \u00e0 air chaud, etc. ) n&rsquo;est pas autoris\u00e9 dans les chambres &#8211; un four \u00e0 micro-ondes \u00e0 chaleur tournante et grill est \u00e0 disposition &#8211; toute infraction \u00e0 cette r\u00e8gle entra\u00eene automatiquement la r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat de location sans remboursement des frais de location.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Pendant la p\u00e9riode de repos nocturne, de 22 heures \u00e0 7 heures, le bruit doit \u00eatre r\u00e9duit au minimum.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Il est interdit de fumer dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00e9tablissement (y compris toutes les formes de tabagisme &#8211; chauffe-tabac, cigarettes \u00e9lectroniques, etc. ), de m\u00eame qu&rsquo;il est interdit de fumer dans les chambres avec les fen\u00eatres ouvertes &#8211; une infraction \u00e0 l&rsquo;interdiction de fumer entra\u00eene automatiquement une r\u00e9siliation sans pr\u00e9avis de la r\u00e9servation sans remboursement des frais de location.<\/li><li>Il est possible de fumer devant l&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;immeuble de 7h30 \u00e0 22h00, un cendrier est mis \u00e0 la disposition de chaque locataire.<br>Le si\u00e8ge doit \u00eatre maintenu propre par les fumeurs.<\/li><li>Lorsque vous quittez la maison, la porte d&rsquo;entr\u00e9e doit \u00eatre ferm\u00e9e \u00e0 double tour avec le patch de cl\u00e9.<\/li><li>De m\u00eame, lorsque vous entrez dans la maison, verrouillez la porte d&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 double tour en tournant le bouton de la cl\u00e9.<\/li><li>Veillez \u00e0 tirer la porte d&rsquo;entr\u00e9e le plus silencieusement possible dans la serrure afin de ne pas d\u00e9ranger les autres invit\u00e9s. Il en va de m\u00eame pour la porte de la chambre. <\/li><li>Veuillez d\u00e9poser au maximum 2 paires de chaussures dans l&rsquo;\u00e9tag\u00e8re \u00e0 chaussures du couloir, les autres chaussures peuvent \u00eatre rang\u00e9es dans la chambre.<\/li><li>Les animaux domestiques de toutes sortes ne sont pas autoris\u00e9s.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Inventaire des chambres<\/span><\/strong><\/p><ul><li>La vaisselle et les couverts sont disponibles dans la chambre, ils doivent \u00eatre nettoy\u00e9s apr\u00e8s utilisation, car la vaisselle peut \u00eatre faite dans la cuisine.<\/li><li>Apr\u00e8s avoir fait la vaisselle dans la cuisine, veuillez laisser l&rsquo;\u00e9vier et la tablette propres.<\/li><li>Les appareils \u00e9lectriques et les blocs multiprises que vous apportez peuvent n\u00e9cessiter un adaptateur de prise &#8211; vous pouvez en acheter un \u00e0 la Migros, nous vous en pr\u00eatons un pour faire la transition. <\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>D\u00e9part en week-end ou en vacances en dehors de la Suisse<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Veuillez nous indiquer quand vous partez en week-end ou en vacances et nous communiquer votre date de retour.<\/li><li>Veuillez remettre le jeu de cl\u00e9s avant votre d\u00e9part, nous le placerons dans la bo\u00eete \u00e0 cl\u00e9s \u00e0 la date de votre retour et vous communiquerons le code d&rsquo;ouverture.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>D\u00e9part<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Le jour du d\u00e9part, la chambre doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e entre 07h00 et 10h00 au plus tard (d&rsquo;autres horaires peuvent \u00eatre convenus \u00e0 l&rsquo;avance).<\/li><li>Si les clients restent dans la chambre au-del\u00e0 de 12h00 le jour de leur d\u00e9part, le prix de la chambre par personne est d\u00fb.<\/li><li>Remise des cl\u00e9s de la maison en quittant la chambre le jour du d\u00e9part.<\/li><li>La chambre doit \u00eatre rendue dans l&rsquo;\u00e9tat o\u00f9 elle se trouvait \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e, avec de la vaisselle propre, un r\u00e9frig\u00e9rateur et un four \u00e0 micro-ondes propres.<\/li><li>Il est possible de laisser ses bagages jusqu&rsquo;au soir du d\u00e9part.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Annulation<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Les r\u00e9servations d\u00e9finitivement r\u00e9serv\u00e9es seront factur\u00e9es si elles n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es 72 heures \u00e0 l&rsquo;avance.<\/li><li>En cas de non-pr\u00e9sentation, le premier mois de loyer sera factur\u00e9 &#8211; payable imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception de la facture.<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Services de Pension &#8211; Susanna<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Nous fournissons des draps et des serviettes propres \u00e0 intervalles r\u00e9guliers.<\/li><li>A ce moment-l\u00e0, veuillez \u00e9galement pr\u00e9parer le set de serviettes pour le lavage.<\/li><li>Sur demande, nous fournissons du mat\u00e9riel de nettoyage pour la chambre ainsi que des toilettes \/ douches.<\/li><li>Tout le mobilier et l&rsquo;\u00e9quipement de la chambre.<\/li><li>Wifi \/ WIFI gratuit.<\/li><li>TV avec programme Swisscom.<\/li><li>Micro-ondes avec fonction gril.<\/li><li>R\u00e9frig\u00e9rateur silencieux de 45 litres.<\/li><li>Vaisselle.<\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>  D\u00e9fauts, responsabilit\u00e9, dommages, visiteurs<\/strong><\/span><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">Les r\u00e9clamations doivent \u00eatre signal\u00e9es imm\u00e9diatement \u00e0 Pension Susanna.<\/li><li style=\"text-align: left;\">La Pension Susanna n&rsquo;est pas responsable de la perte d&rsquo;objets de valeur.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Les dommages caus\u00e9s doivent nous \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement et pay\u00e9s directement \u00e0 nous.<\/li><li style=\"text-align: left;\">Les visiteurs ne peuvent \u00eatre re\u00e7us qu&rsquo;avec l&rsquo;accord de Pension &#8211; Susanna.<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Avis de s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/strong><\/p><ul><li>Dans les parties communes de la maison, il y a un syst\u00e8me de surveillance par cam\u00e9ra qui sert \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la maison et des invit\u00e9s :<br>&#8211; zone salon &amp; hall d&rsquo;entr\u00e9e &amp; escalier 1er \u00e9tage<\/li><\/ul><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Assurance responsabilit\u00e9 civile obligatoire<br><\/strong><\/span><\/p><ul><li>En tant que locataire \u00e0 long terme, vous avez besoin d&rsquo;une assurance responsabilit\u00e9 civile qui est \u00e9galement valable en Suisse, s&rsquo;il vous pla\u00eet pr\u00e9senter une copie de votre assurance responsabilit\u00e9 civile lors de l&#8217;emm\u00e9nagement qui est \u00e9galement valable en Suisse.<\/li><li>Si votre assurance responsabilit\u00e9 civile n&rsquo;est pas valable en Suisse, nous concluons une assurance responsabilit\u00e9 civile obligatoire dont la dur\u00e9e minimale est de 4 mois ( dispositions de l&rsquo;assurance de la Mobili\u00e8re ).<\/li><li>Cette assurance co\u00fbte actuellement 15.00 CHF par mois avec une franchise de 300.00 CHF qui couvre les frais de sinistre en cas de dommages caus\u00e9s par le locataire pendant la p\u00e9riode de location.<\/li><li>Cette assurance peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e \u00e0 la fin de la location ou maintenue si vous le souhaitez.<\/li><li>La dur\u00e9e minimale de l&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile de 4 mois, d&rsquo;un montant de 60.00 CHF, est factur\u00e9e avec le premier mois de location.<\/li><li>A partir du 5\u00e8me mois, les frais mensuels de 15.00 CHF sont factur\u00e9s en plus du loyer. <\/li><\/ul><p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Inscription aupr\u00e8s de la commune de Weinfelden<\/span><\/strong><\/p><ul><li><p>L&rsquo;inscription au registre de la population n\u00e9cessite notre accord.<\/p><\/li><li><p>Veuillez vous inscrire imm\u00e9diatement aupr\u00e8s de la commune de Weinfelden :<\/p><p>Administration communale de Weinfelden<br>Frauenfelderstrasse 8\/10<br>CH-8570 Weinfelden<\/p><p>Horaires d&rsquo;ouverture : Du lundi au vendredi =&gt; 09:30-11:30 et 13:30-17:00<\/p><\/li><li><p>Si une inscription \u00e0 l&rsquo;office de la population a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et que le locataire r\u00e9silie le bail, le locataire doit nous pr\u00e9senter l&rsquo;avis de radiation de l&rsquo;office de la population.<\/p><\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\">Le droit suisse est applicable. Le lieu de juridiction est Weinfelden. <\/p><p>Pension &#8211; Susanna<\/p><p>Lieu et date : CH-8570 Weinfelden, &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p><p>Signature pour lire : &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p><p style=\"text-align: left;\">Pension Susanna<\/p><p style=\"text-align: left;\">Susanna Brauchli &amp; Gustaaf Barbez<br>Gontershofenstrasse 11<\/p><p style=\"text-align: left;\">CH-8570 Weinfelden<\/p><p style=\"text-align: left;\">Mobile : <a href=\"callto:+41765414304\">+41 (0)76 &#8211; 541 43 04<\/a><br>Email : <a href=\"mailto:kontakt@pension-susann.ch\">kontakt@pension-susann.ch<\/a><br>Page d&rsquo;accueil : <a href=\"http:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/\">www.pension-susanna.ch<\/a><\/p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AGB_01.05.2026_Pension-Susanna_Langzeitmieter.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9charger les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente &#8211; cliquez ici<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGB_01-09-2023_Pension-Susanna.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>.<\/strong><\/a><\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-primary-background-color\" href=\"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/\">Retour \u00e0 la page d&rsquo;accueil<\/a><\/div><div id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"> <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de venteVersion 1.05.2026 R\u00e9servation La r\u00e9servation de la chambre est ferme. La r\u00e9servation est confirm\u00e9e par \u00e9crit par Pension Susanna. Il n&rsquo;y a pas de droit \u00e0 une chambre particuli\u00e8re &#8211; nous offrons la chambre libre \u00e0 louer \u00e0 long terme au prix mensuel indiqu\u00e9. Donn\u00e9es personnelles Veuillez vous munir des documents [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1853","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1853"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1853\/revisions\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pension-susanna.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}